-
1 контролер работ на объектах
контролер работ на объектах
Сотрудники подразделения по вывескам и указателям, в чьи обязанности входят разработка и координация графиков установки, переноса и демонтажа указателей; разработка планов логистики для группирования объектов по типам и географической близости, что позволяет персоналу подразделения выполнять работы на комплексных объектах с максимальной эффективностью; координация действий с монтажниками для утверждения монтажных бригад и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue signage supervisor
Signage department staff responsible for developing and coordinating installation, transition and removal schedules; developing logistics plans for grouping venues by type and/or by geographical proximity, allowing Signage staff to most efficiently manage multiple venues; coordination with sign installers to approve site crews; and so on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролер работ на объектах
-
2 вывески и указатели за пределами объектов
вывески и указатели за пределами объектов
Внешние вывески и указатели на объектах и сооружениях Игр, а также на объектах и сооружениях, связанных с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
out of venue signage
External signage in and associated with Games venues and facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывески и указатели за пределами объектов
-
3 вывески и указатели на объектах
вывески и указатели на объектах
Указательные, опознавательные, информационные и регулирующие вывески и указатели на крытых соревновательных, несоревновательных объектах и сооружениях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
at-venue signage
Indoor directional, identification, information and regulatory signage at competition, non-competition venues and facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывески и указатели на объектах
-
4 принципы использования знаков и обозначений в Олимпийской деревне
принципы использования знаков и обозначений в Олимпийской деревне
Принципы, которые определяют необходимость использования унифицированной системы знаков и обозначений в Олимпийской деревне, и устанавливают правила, соответствующие брендовой политике в отношении использования знаков и обозначений на объектах Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Village signage policy (OVSP)
Policy that dictates the uniform signage of the Olympic Village and the rules governing Venue branding policy for signage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принципы использования знаков и обозначений в Олимпийской деревне
-
5 разработчики
разработчики
Сотрудники подразделения по вывескам и указателям, в чьи обязанности входит разработка планов размещения и сообщений для каждого объекта и места размещения указателей; оказание информационной поддержки персоналу объектов и партнерам ОКОИ; обеспечение последовательности и правильности размещения указателей на объектах и в других местах; осуществление контроля за производителями монтажных работ на объектах в период проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
programmers
Signage department staff that is responsible for developing sign location plans and message schedules for each venue and sign location; coordinating information among the venue staff and OCOG stakeholders; establishing consistent and appropriate sign coverage throughout venues and other locations; overseeing installation supervisors for assigned venues during the Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработчики
-
6 подготовительные мероприятия
подготовительные мероприятия
Работа, подлежащая выполнению ОКОИ и его консультантами и подрядчиками в связи с:
• подготовительной работой, выполняемой накануне монтажа элементов временной инфраструктуры на объекте;
• подготовку и монтаж инфраструктуры образа Игр и схемы расположения объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preparation activities
Work to be performed by the OCOG and its consultants and contractors, relating to:
• preparation work done in anticipation of the installation of the overlay at the venue
• preparation and installation of Look of the Games and wayfinding signage infrastructure.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовительные мероприятия
См. также в других словарях:
контролер работ на объектах — Сотрудники подразделения по вывескам и указателям, в чьи обязанности входят разработка и координация графиков установки, переноса и демонтажа указателей; разработка планов логистики для группирования объектов по типам и географической близости,… … Справочник технического переводчика
вывески и указатели за пределами объектов — Внешние вывески и указатели на объектах и сооружениях Игр, а также на объектах и сооружениях, связанных с Играми. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN out of venue signage External signage … Справочник технического переводчика
вывески и указатели на объектах — Указательные, опознавательные, информационные и регулирующие вывески и указатели на крытых соревновательных, несоревновательных объектах и сооружениях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN … Справочник технического переводчика
Bridgestone Arena — The Stone (also: The Bridge) … Wikipedia
Hubert H. Humphrey Metrodome — Metrodome, Mall of America Field, The Homerdome, The Dome, The Thunderdome, The Sweatrodome … Wikipedia
Out-of-home advertising — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
ANC Sports — Infobox Company company company name = ANC Sports company type = Private foundation = Purchase (1997) [http://www.ancsports.info/company/ancsports company.htm Company Information Site] ] location = Purchase, New York, United States key people =… … Wikipedia
Sommet Center — infobox stadium name = Sommet Center nickname = fullname = location = 501 Broadway Nashville, Tennessee, United States coordinates = broke ground = built = opened = 1996 renovated = expanded = closed = demolished = owner = Sports Authority of… … Wikipedia
Maple Leaf Gardens — This article is about the arena. For the company formerly known as Maple Leaf Gardens Ltd., see Maple Leaf Sports Entertainment. Maple Leaf Gardens Location 60 Carlton Street, Toronto, Ontario, M … Wikipedia
Malacañang Palace — Malacañan Palace Palasyo ng Malakanyang Malacañan Palace as viewed from Pasig River General information … Wikipedia
Shea Stadium — This article is about the former home of the New York Mets. For other uses, see Shea Stadium (disambiguation). William A. Shea Municipal Stadium Shea Stadium Location … Wikipedia